1 B no irá a la cena.
Ni loco is a firm refusal, I wouldn't dream of it, and Paso (I'll pass) confirms it. He explains why with the batallitas (old stories) he had to listen to last time.
2 C le salió muy bien.
She went blank at first (me quedé en blanco), then me vine arriba, she got her confidence back, and the interview me salió redonda, it went perfectly. The order is the reverse of b: a bad start and a good finish.
3 A hace como que no entiende cuando le habla del asunto.
Se hace el sueco (from hacerse el sueco) means he pretends not to understand or not to hear, and Jorge changes the subject every time. The man has not told him yet (Todavía no), so b is wrong. Y santas pascuas means 'and that's that'.
4 A le salió muy barata.
Tirada de precio means very cheap, here half the usual price, and habría sido de tontos dejarla escapar. The man calls her old bike estupenda, so b is wrong, and giving it to her nephew is an afterthought (Además), not the reason.
5 C anima a la mujer antes de su presentación.
He reassures her that she knows the report by heart and that it is excellent, and says te los metes en el bolsillo, she will win the board over. Estoy de los nervios means she is very nervous.
6 B no tardará en abandonar el viaje.
Marta gets seasick even on the bus, so esa no aguanta ni dos semanas en alta mar. Al tiempo means 'time will tell', a confident prediction that she will give up. Someone who gets seasick even on a bus is far from used to sailing, which rules out c.
7 B le reprocha a la mujer que no le hiciera caso.
Ya te dije que no te fiaras de aquel vendedor recalls his earlier warning, and tú a lo tuyo complains that she did as she pleased. Me sale más a cuenta means it is better value to buy a new one.
8 A se disculpa y hace lo que le piden.
She apologises (Uy, perdona), turns the music off at once (Ahora mismo la quito) and asks him to tell her sin cortarte, without holding back, if it happens again. Inviting him to complain again shows she is not annoyed, which rules out b.
9 C ha aprobado con lo justo.
Por los pelos means only just. The man is the one who failed by a narrow margin, a dos décimas del cinco, two tenths short of the pass mark of five, so b describes him and not her.
10 B es mucho mejor que el anterior.
Comparado con el anterior, es otro mundo means the difference is huge, and in his favour: he listens and no se mete en lo que no le toca, he does not interfere where he should not, which rules out a.
Narrador: Número uno.
Mujer: Oye, ¿al final vas a la cena de antiguos alumnos del sábado? Dicen que va a venir hasta el director.
Hombre: Ni loco. La última vez me pasé la noche oyendo batallitas de gente que no me caía bien ni en el colegio. Paso.
Narrador: Número dos.
Hombre: ¿Qué tal la entrevista de ayer? Te vi salir con muy mala cara.
Mujer: Pues mira, al principio pensé que la había fastidiado, porque me quedé en blanco con la primera pregunta. Pero luego me vine arriba y creo que al final me salió redonda.
Narrador: Número tres.
Mujer: ¿Le has dicho ya a Jorge que no cuente contigo para la mudanza?
Hombre: Todavía no. Es que cada vez que saco el tema se hace el sueco y me habla de otra cosa. Como siga así, se lo mando por escrito y santas pascuas.
Narrador: Número cuatro.
Hombre: Veo que te has comprado otra bici. ¡Pero si ya tenías una estupenda!
Mujer: Sí, pero esta estaba tirada de precio, por la mitad de lo que vale normalmente. Habría sido de tontos dejarla escapar. Además, la vieja se la voy a dar a mi sobrino.
Narrador: Número cinco.
Mujer: Mañana me toca presentar el informe delante de toda la junta directiva y estoy de los nervios.
Hombre: Venga, mujer. Te lo sabes de memoria y el informe es buenísimo. Tú habla con calma y ya verás como te los metes en el bolsillo.
Narrador: Número seis.
Hombre: ¿Sabes que Marta ha dejado el trabajo para dar la vuelta al mundo en velero? Sale el mes que viene.
Mujer: ¿Marta? ¿La que se marea hasta en el autobús? Pues esa no aguanta ni dos semanas en alta mar, te lo digo yo. Al tiempo.
Narrador: Número siete.
Mujer: El técnico dice que la lavadora no tiene arreglo y que me sale más a cuenta comprar una nueva.
Hombre: ¿Otra vez? Si la compraste hace nada. Ya te dije que no te fiaras de aquel vendedor tan simpático, pero claro, tú a lo tuyo.
Narrador: Número ocho.
Hombre: Perdona, ¿podrías bajar un poco la música? Mañana madrugo y llevo una hora dando vueltas en la cama.
Mujer: Uy, perdona, no me había dado cuenta. Ahora mismo la quito. Y si alguna otra vez te molesta, dímelo sin cortarte, ¿eh?
Narrador: Número nueve.
Mujer: ¿Has visto ya las notas del examen de Estadística? Yo he aprobado por los pelos.
Hombre: Pues tú por lo menos has aprobado. Yo me he quedado a dos décimas del cinco. Dos décimas, ¿te lo puedes creer? Pienso pedir la revisión.
Narrador: Número diez.
Hombre: Al final, ¿qué tal con el nuevo jefe? El primer día parecías bastante preocupada.
Mujer: Pues mejor de lo que pensaba. Tiene sus manías, como todos, pero sabe escuchar y no se mete en lo que no le toca. Comparado con el anterior, es otro mundo.