DELE o SIELE: diferencias y cuál sirve para la nacionalidad
Comprobado con fuentes oficiales el .
Elige el DELE si vas a solicitar la nacionalidad española, si necesitas un resultado de C2 o si quieres un diploma que no caduca. El SIELE no sirve para la nacionalidad. Elige el SIELE si necesitas el resultado en las tres semanas siguientes a una fecha que tú eliges y la institución que te pide acreditar el español lo acepta.
| DELE | SIELE | |
|---|---|---|
| Niveles | Del A1 al C2, un examen por nivel | Del A1 al C1 en un solo examen |
| Resultado | APTO o NO APTO | Una puntuación y una banda de nivel en cada prueba |
| Fechas | Convocatorias fijas | Tú eliges el día y la hora |
| Cómo se hace | En un centro de examen | Por ordenador, en un centro o a distancia |
| Plazo de los resultados | De dos a tres meses | Tres semanas como máximo |
| Validez | No caduca | Cinco años |
| Nacionalidad española | El A2 o un nivel superior cumple el requisito de idioma | No sirve |
¿Quién organiza cada examen?
Según el Real Decreto 1137/2002, los diplomas DELE los expide el ministro de Educación de España y, en su nombre, el director del Instituto Cervantes.
El SIELE lo promueven el Instituto Cervantes, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad de Salamanca y la Universidad de Buenos Aires. Las cuatro instituciones han cedido los derechos comerciales a Telefónica Educación Digital, que vende los exámenes.
¿Cómo es cada examen?
El DELE tiene un examen distinto para cada nivel. Te inscribes en un nivel y haces el examen en una fecha fija, en un centro de examen. La prueba oral puede ser en un día distinto del de las pruebas escritas. Las páginas de cada nivel, del DELE A1 al DELE C2, explican las pruebas y sus tiempos.
El SIELE es un solo examen por ordenador para todos los niveles, así que no eliges el nivel de antemano. Las tareas tienen distinta dificultad, y tu puntuación te sitúa en un nivel. El examen completo, el SIELE Global, dura tres horas, con un descanso de 15 minutos después de las dos primeras pruebas.
| Prueba del SIELE Global | Tareas | Tiempo | Calificación |
|---|---|---|---|
| Comprensión de lectura | 5 tareas, 38 preguntas | Hasta 60 minutos | Automática |
| Comprensión auditiva | 6 tareas, 38 preguntas | Hasta 55 minutos | Automática |
| Expresión e interacción escritas | 2 tareas | Hasta 50 minutos | Examinadores del SIELE |
| Expresión e interacción orales | 5 tareas | Hasta 15 minutos | Examinadores del SIELE |
Cinco modalidades más cortas, de la S1 a la S5, cubren una o dos de estas pruebas y dan un informe de resultados. Solo el SIELE Global da un certificado.
Reservas el SIELE para el día, la hora y el centro que quieras, o eliges el examen a distancia al empezar la reserva. Para el examen a distancia necesitas un ordenador portátil o de sobremesa, una cámara, unos auriculares con micrófono, un móvil para fotografiar la sala y una habitación privada, con puerta, en la que estés a solas. Como sistema operativo, la página de reservas solo menciona Windows 7, 8 y 10.
¿Cómo se califica cada examen?
El resultado del DELE es APTO o NO APTO. Del A1 al C1 necesitas al menos 30 de los 50 puntos en cada uno de los dos grupos de pruebas. En el C2 necesitas al menos 20 puntos en cada una de las tres pruebas. Tienes que llegar a todos los mínimos en la misma convocatoria. La calculadora de puntuación aplica estas reglas.
El SIELE no tiene aprobado ni suspenso. Cada prueba se puntúa sobre 250, y la puntuación corresponde a una banda de nivel, así que un mismo certificado puede mostrar el B2 en comprensión de lectura y el B1 en expresión oral. El SIELE Global da además un total sobre 1000, la suma de las cuatro pruebas. Las bandas de nivel cambian de una prueba a otra, y siele.org no da ninguna banda para el total.
| Nivel | Lectura | Audición | Escritura | Oral |
|---|---|---|---|---|
| C1 | 217 a 250 | 211 a 250 | 215 a 250 | 215 a 250 |
| B2 | 178 a 216,99 | 164 a 210,99 | 167 a 214,99 | 176 a 214,99 |
| B1 | 118 a 177,99 | 112 a 163,99 | 104 a 166,99 | 125 a 175,99 |
| A2 | 66 a 117,99 | 66 a 111,99 | 69 a 103,99 | 76 a 124,99 |
| A1 | 33 a 65,99 | 33 a 65,99 | 34 a 68,99 | 40 a 75,99 |
| Por debajo del A1 | 0 a 32,99 | 0 a 32,99 | 0 a 33,99 | 0 a 39,99 |
¿Cuándo son los exámenes y cuándo salen los resultados?
La página de fechas del DELE tiene los plazos de inscripción de cada convocatoria. En 2027, el C2 solo se hace el 22 de mayo y el 13 de noviembre. Para la convocatoria del 22 de mayo, la inscripción se cierra el 7 de abril de 2027. Las calificaciones tardan de dos a tres meses y aparecen en tu área personal de la web del Instituto Cervantes.
El SIELE no tiene fechas fijas. La web del SIELE dice que los resultados llegan en tres semanas como máximo. Las condiciones de compra fijan un plazo de 15 días hábiles desde el examen, contados con el calendario oficial del centro de examen, así que un festivo en ese periodo puede alargar la espera a más de tres semanas. Puedes desistir de una reserva en los 14 días naturales siguientes a la confirmación, y te devuelven todo lo que pagaste. Un examen comprado no se puede cambiar a otra modalidad.
¿Cuánto cuesta cada examen?
El precio del SIELE cambia según el país y la modalidad, y el SIELE Global cuesta lo mismo sea cual sea el nivel que alcances. Con España seleccionada, la página de reservas da 155 EUR para el SIELE Global y de 55 a 100 EUR para las modalidades más cortas.
El precio del DELE depende del nivel, del país y del centro de examen. Los precios de 2026 que publica el Instituto Cervantes de Chicago para Chicago y Canadá van de 128 USD en el A1 a 210 USD en el C2.
¿Sirve el SIELE para la nacionalidad española?
No. Salvo que estés exento, para la nacionalidad por residencia tienes que aprobar el DELE A2 o un nivel superior y la CCSE, los dos del Instituto Cervantes. La página DELE A2 y CCSE para la nacionalidad española explica las exenciones. El SIELE forma parte del sistema de certificación SICELE, y la ley española equipara los certificados del SICELE al DELE del mismo nivel salvo en el procedimiento de nacionalidad. Por eso un certificado SIELE no cumple el requisito, sea cual sea su nivel, y la página de reconocimiento del propio SIELE dice lo mismo.
Un certificado oficial de español como lengua extranjera de nivel A2, B1 o B2 de una Escuela Oficial de Idiomas también cumple el requisito de idioma. Un DELE A2 que aprobaste hace años sigue sirviendo, porque el diploma no caduca, mientras que el certificado de la CCSE vale cuatro años.
¿Quién más acepta cada examen?
La convocatoria de 2026 de formación sanitaria especializada de España acepta el DELE C1 o superior, o un certificado SIELE con el C1 en cada una de sus cuatro pruebas, que solo puede dar el SIELE Global. Si haces el DELE y aún esperas el diploma, puedes presentar el certificado de APTO de tu centro de examen.
El SIELE dice que lo reconocen la CRUE (Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas) y la CAPES de Brasil, que pide el SIELE Global de nivel B2 a los candidatos a sus becas. El SIELE también dice que varios estados de Estados Unidos lo aceptan para el Seal of Biliteracy. Sus condiciones de compra dicen que no puede garantizar que todas las instituciones acepten el certificado, y su página de reservas avisa de que algunas pueden rechazar el examen a distancia. Pregunta a la institución antes de comprar, porque después de los 14 días de desistimiento no te devuelven el dinero.
¿Qué examen me conviene?
- Para la nacionalidad española, haz el DELE A2 o un nivel superior. Cuenta con las fechas fijas de examen y con dos o tres meses hasta los resultados. La página del DELE A2 explica el examen.
- Para el C2, haz el DELE.
- Para una universidad, una empresa o una beca que acepta el SIELE y te pide acreditar el español pronto, el SIELE da un resultado en las tres semanas siguientes a la fecha que elijas. Si piensas hacerlo en casa, comprueba antes que la institución acepta el examen a distancia.
- Para la convocatoria de 2026 de formación sanitaria especializada de España sirven los dos exámenes con el C1, pero el SIELE Global tiene que llegar al C1 en todas las pruebas.
- Si no sabes bien cuál es tu nivel, el SIELE sitúa cada destreza en una banda y no tiene suspenso. Un DELE por encima de tu nivel puede acabar en NO APTO. El test de nivel te da una estimación antes de elegir.
- Para candidatos en edad escolar, el DELE tiene exámenes para escolares de A1, A2/B1 y B2/C1. El SIELE no tiene ninguno.