DELE C1 phrases for writing and speaking

A mi juicio, la propuesta más realista es la de renovar las tuberías más antiguas.

In my view, the most realistic proposal is to replace the oldest pipes.

A la vista de los datos, se recomienda reforzar el transporte público en las horas punta.

In view of the data, we recommend more public transport at rush hour.

Pese a mis reiteradas llamadas, nadie se ha puesto en contacto conmigo para resolver el problema.

Despite my repeated calls, nobody has contacted me to resolve the problem.

Convendría ampliar el horario de la biblioteca durante la época de exámenes.

It would be wise to extend the library's opening hours during the exam period.

No comparto del todo la postura de la autora, ya que no tiene en cuenta a los inquilinos.

I don't entirely share the author's position, since she doesn't take tenants into account.

Sin ir más lejos, en mi ciudad han limitado los pisos turísticos y los alquileres siguen subiendo.

To take an example close to home, my city has limited holiday flats and rents are still going up.

Hasta cierto punto, sí, aunque depende mucho del tipo de empresa.

Up to a point, yes, although it depends a lot on the kind of company.

Si de mí dependiera, lo primero que haría sería hablar con los vecinos afectados.

If it were up to me, the first thing I'd do would be to talk to the residents affected.

En mi experiencia, las normas funcionan mejor cuando se explican bien desde el principio.

In my experience, rules work better when they are explained properly from the start.

La opción que mejor cumple los criterios es la segunda, porque llega a gente de todas las edades.

The option that best meets the criteria is the second, because it reaches people of all ages.

Entiendo su punto de vista, pero ¿no cree que esa opción excluye a los más jóvenes?

I see your point, but don't you think that option leaves out the youngest?

Bueno, en eso le doy la razón. ¿Y si combinamos las dos y lo probamos durante tres meses?

Well, I'll give you that. What if we combine the two and try it for three months?

Entonces, quedamos en que elegimos la tercera opción y la presentamos en la próxima reunión.

So we're agreed that we choose the third option and present it at the next meeting.

Yo no iría tan lejos: la idea no es perfecta, pero es la más fácil de organizar.

I wouldn't go that far: the idea isn't perfect, but it's the easiest to organise.

Estimada señora directora: Me dirijo a usted en calidad de presidente de la asociación de vecinos.

Dear Director, I am writing to you as chair of the residents' association. Writing task 2

Por medio de la presente, quisiera solicitar información sobre las ayudas para la rehabilitación de viviendas.

By this letter, I would like to request information about grants for renovating homes. Writing task 2

Quedo a su disposición para cualquier aclaración. Sin otro particular, les saluda atentamente, Marta Ibáñez.

I remain at your disposal for any clarification. With nothing further to add, yours faithfully, Marta Ibáñez. Writing task 2

Sería de agradecer que se informara a los usuarios con más antelación.

It would be appreciated if users were told further in advance. Writing task 2

Si me permite, quisiera añadir un argumento más a favor de la tercera opción.

If I may, I'd like to add one more argument for the third option. Speaking task 3

La medida es barata; es más, podría aplicarse en pocas semanas.

The measure is cheap; in fact, it could be put in place within a few weeks. Writing task 1

Si bien la propuesta es interesante, el ponente no explica cómo se financiaría.

Although the proposal is interesting, the speaker doesn't explain how it would be paid for. Writing task 1

Los usuarios han aumentado un 40 %; de ahí que el servicio necesite más personal.

Users have risen by 40%, which is why the service needs more staff. Writing task 2

Es una medida necesaria, o sea, no veo otra forma de proteger el barrio.

It's a necessary measure; I mean, I can't see another way of protecting the area. Speaking task 2

En lo que respecta a las soluciones, la ponente distingue entre medidas urgentes y medidas a largo plazo.

As regards solutions, the speaker distinguishes between urgent and long-term measures. Writing task 1

A modo de ejemplo, el texto cita el caso de Lisboa, donde la medida se aplicó hace dos años.

By way of example, the text cites the case of Lisbon, where the measure was introduced two years ago. Speaking task 1

En definitiva, la conferencia plantea un problema real, aunque sus soluciones resultan algo optimistas.

All in all, the lecture raises a real problem, although its solutions seem somewhat optimistic. Writing task 1

En su conferencia, la ponente aborda el desperdicio de agua en las ciudades y propone tres medidas para reducirlo.

In her lecture, the speaker addresses the waste of water in cities and proposes three measures to reduce it. Writing task 1

El artículo que he elegido plantea si las ciudades deberían limitar el número de pisos turísticos.

The article I chose asks whether cities should limit the number of holiday flats. Speaking task 1

La ponente sostiene que el principal problema es el mal reparto del agua, más que su escasez.

The speaker maintains that the main problem is the poor distribution of water, more than its scarcity. Writing task 1

Según la autora, la medida beneficiaría a los vecinos, aunque reconoce que perjudicaría a algunos propietarios.

According to the author, the measure would benefit residents, although she admits it would harm some owners. Speaking task 1

Dicho de otro modo, ahorrar en casa sirve de poco si las redes pierden buena parte del agua.

In other words, saving water at home does little good if the pipes lose a large share of it. Writing task 1

Los datos que aporta respaldan su postura, aunque echo en falta alguna referencia al coste de las medidas.

The figures she gives support her position, although I'd have liked some mention of what the measures cost. Writing task 1

La exposición es clara, pero me parece que la autora simplifica demasiado un problema bastante complejo.

The piece is clear, but I think the author oversimplifies a fairly complex problem. Speaking task 1

Como se aprecia en el gráfico, el consumo de energía solar se ha duplicado desde 2015, mientras que el de carbón apenas ha variado.

As the chart shows, the use of solar energy has doubled since 2015, while that of coal has hardly changed. Writing task 2