Apto DELE
Menú

Tarea 3 de la prueba de comprensión de lectura del DELE B1

Textos y enunciados

Lees 3 textos de 100 a 120 palabras y decides a cuál se refiere cada uno de los 6 enunciados.

Forma parte de la prueba de comprensión de lectura, que dura 70 minutos, tiene 30 preguntas y vale 25 puntos. Está en el grupo 1, con la prueba de expresión e interacción escritas. Todas las respuestas correctas valen lo mismo, y una respuesta incorrecta no resta puntos.

Tres experiencias de voluntariado

Usted va a leer tres textos en los que unas personas cuentan su experiencia como voluntarias. Relacione las preguntas (1-6) con los textos (A, B o C).

Tiempo recomendado: 14 min.

A

Sara

Desde hace dos años colaboro con un banco de alimentos de mi ciudad. Voy los sábados por la mañana y ayudo a clasificar la comida que donan los supermercados y los particulares. Al principio fui porque una amiga me lo pidió, pero ahora no podría dejarlo. Lo que más me sorprendió fue ver que muchas de las familias que reciben ayuda tienen trabajo, pero no ganan lo suficiente para llegar a fin de mes. El voluntariado me ha hecho valorar mucho más lo que tengo y también me ha permitido conocer a gente muy diferente de mí. A algunos de mis mejores amigos los conocí allí, entre cajas de leche y paquetes de arroz.

B

Iván

Soy profesor de matemáticas jubilado, y cuando dejé de trabajar sentí que me faltaba algo. Busqué en internet, encontré una asociación que ayuda a niños con problemas en el colegio y decidí probar. Ahora doy clases de apoyo dos tardes por semana a chicos de entre diez y catorce años. No es fácil. Algunos llegan cansados o desmotivados, y hay días en que salgo pensando que no he conseguido nada. Pero cuando un alumno aprueba un examen que creía imposible, la satisfacción es enorme. Además, me obliga a seguir aprendiendo, porque los niños de hoy usan herramientas que yo no conocía.

C

Rosa

El verano pasado pasé un mes en un pueblo de Guatemala con una organización que construye escuelas. Fue mi primera experiencia como voluntaria y, sinceramente, al principio lo pasé mal. Hacía mucho calor, echaba de menos a mi familia y, como trabajo en una oficina, no estaba acostumbrada al esfuerzo físico. Con el tiempo me adapté y empecé a disfrutar de cada día. La gente del pueblo nos trató como a uno más y nos enseñó muchísimo sobre su cultura. Volví a casa con la sensación de haber recibido más de lo que había dado. Este año quiero repetir, pero esta vez me gustaría quedarme más tiempo.

1¿Quién tuvo dificultades para adaptarse al principio?
2¿Quién empezó a colaborar a petición de otra persona?
3¿Quién hace un trabajo relacionado con su antigua profesión?
4¿Quién a veces siente que su esfuerzo no sirve para nada?
5¿Quién ha hecho buenos amigos gracias al voluntariado?
6¿Quién quiere que su próxima experiencia dure más?

Textos

  • 1 C Rosa

    Rosa had a hard time at first (al principio lo pasé mal) because of the heat, the physical effort and missing her family, and she only adapted with time (con el tiempo me adapté). Sara also says al principio, but only to explain why she started going. Iván says the work is hard (no es fácil), but he means bad days he still has now, and he never mentions trouble settling in.

  • 2 A Sara

    Sara first went to the food bank because a friend asked her to (una amiga me lo pidió). Iván found his association online by himself (busqué en internet), and Rosa does not say how she got involved.

  • 3 B Iván

    Iván is a retired maths teacher (profesor de matemáticas jubilado) who now gives extra lessons to schoolchildren. Rosa still works in an office, which has nothing to do with building schools, and Sara never mentions her own job.

  • 4 B Iván

    Iván says that on some days he leaves feeling he has achieved nothing (hay días en que salgo pensando que no he conseguido nada). Rosa's text also has the word esfuerzo, but esfuerzo físico means the physical work she was not used to, and her problems came only at the start. She ended up enjoying every day and feeling she had received more than she gave.

  • 5 A Sara

    Sara met some of her best friends at the food bank (a algunos de mis mejores amigos los conocí allí). Rosa says the villagers treated the volunteers as one of their own (nos trató como a uno más), but she does not say she made friends.

  • 6 C Rosa

    Rosa wants to go back this year and stay longer (esta vez me gustaría quedarme más tiempo). Sara says she could not give up the food bank now (no podría dejarlo), but she volunteers every Saturday and says nothing about a future stay.

Qué evalúa la tarea 3 de comprensión de lectura del DELE B1

The official guide pairs questions or statements with three texts that describe, tell a story or inform: anecdotes, practical information from travel guides, experiences, news, diaries, biographies and job offers, all from public life. The task tests whether you can locate specific information in them.

The lesson on reading task 3 gives the full method and a worked set of statements.

Trampas habituales

  1. ¿Quién ha vivido en varios países? is not answered by a text about one year in Lisbon, however much the writer says about it, because the plural needs more than one country.
  2. Echo de menos aquella libertad means the writer misses something, while me arrepiento or no lo volvería a hacer means regret. A statement about regret needs the second kind of sentence.
  3. Gracias a introduces something that helped, and a pesar de something that stood in the way. Conseguí el trabajo a pesar de mi edad does not answer ¿A quién le ayudó su edad?

Ejemplo resuelto

A. Clara

Dejé mi trabajo en un banco para pasar un año en Nueva Zelanda. Trabajé en granjas y aprendí a hacer surf. Al volver me costó mucho encontrar empleo y, si pudiera volver atrás, no lo haría: perdí demasiadas oportunidades.

B. Andrés

Mi empresa me dio un año sin sueldo y lo dediqué a escribir una novela que ninguna editorial quiso publicar. Aun así, fue el mejor año de mi vida y todavía echo de menos aquella libertad.

C. Luisa

Pasé un año recorriendo Sudamérica con mi pareja. Echo de menos a la gente que conocimos, sobre todo en Bolivia, pero no tengo ninguna duda: lo volvería a hacer mañana.

¿Quién piensa que fue un error tomarse ese año?

  1. Clara
  2. Andrés
  3. Luisa
Respuesta y explicación

Respuesta: Clara

Andrés and Luisa both miss something (echo de menos), and both would choose the same again: Andrés calls it el mejor año de mi vida and Luisa says lo volvería a hacer mañana. Clara says si pudiera volver atrás, no lo haría, which is regret, so the answer is a.

Fuentes