Tarea 2 de la prueba de expresión e interacción escritas del DELE B2
Redacción
Eliges una opción y escribes un texto de 150 a 180 palabras, por ejemplo un artículo que comenta unos datos o una reseña.
Forma parte de la prueba de expresión e interacción escritas, que dura 80 minutos y vale 25 puntos. Está en el grupo 1, con la prueba de comprensión de lectura.
Cómo se califican la expresión escrita y la oral
El teletrabajo
Encuesta (datos de ejemplo): ¿Cómo prefiere trabajar?
Desde casa todos los días: 18 %
Algunos días en casa y otros en la oficina: 57 %
Siempre en la oficina: 25 %
Escriba un artículo de opinión para una revista digital a partir de los datos de esta encuesta. En el artículo debe:
- comentar los datos de la encuesta
- explicar las ventajas y los inconvenientes del teletrabajo
- dar su opinión personal con un ejemplo
- escribir una conclusión
Número de palabras: entre 150 y 180.
La prueba de expresión e interacción escritas dura 80 minutos para las dos tareas.
0 palabras
Revisa tu respuesta
- You interpret the figures instead of only copying them.
- Advantages and disadvantages are both covered.
- Your opinion comes with a personal example.
- A clear conclusion closes the article.
- Between 150 and 180 words.
Respuesta modelo 157 palabras
¿Casa u oficina? La mayoría elige las dos
Según la encuesta, más de la mitad de los trabajadores, un 57 %, prefiere combinar días en casa con días en la oficina, mientras que solo un 18 % querría teletrabajar todos los días. Llama la atención que una cuarta parte siga prefiriendo la oficina.
Estos resultados tienen explicación. El teletrabajo permite ahorrar tiempo y dinero en desplazamientos y organizar mejor la vida familiar. Sin embargo, también tiene inconvenientes: muchas personas se sienten aisladas y les cuesta separar el trabajo del tiempo libre.
En mi caso, trabajo desde casa tres días a la semana y los otros dos voy a la oficina. En casa me concentro mejor en las tareas difíciles, pero los días de oficina son fundamentales para hablar con mis compañeros y resolver problemas juntos.
En conclusión, creo que el modelo mixto es el más equilibrado, siempre que las empresas confíen en sus empleados y les den cierta libertad.
Respuestas calificadas
Apto DELE ha calificado estas respuestas con la escala de la Guía del examen DELE B2. No son calificaciones oficiales.
Banda 1 No alcanza el B2 4,17 de 12,50 puntos
En la encuesta, el 18 % de las personas quiere trabajar en casa todos los dias, el 57 % quiere trabajar algunos dias en casa y otros dias en la oficina y el 25 % quiere trabajar siempre en la oficina.
El teletrabajo tiene ventajas. No tienes que ir a la oficina en coche o en metro, entonces tienes mas tiempo y ahorras dinero. Tambien puedes trabajar con ropa comoda y comer en tu casa. Pero hay inconvenientes tambien. En casa estas solo y no hablas con tus compañeros, es aburrido. Tambien los niños hacen ruido y no puedes concentrarte.
Yo trabajo en un banco y nosotros no podemos trabajar en casa, solo los jefes. Mi jefe trabaja en casa los viernes. Yo prefiero la oficina porque me gusta hablar con mis compañeros y tomar un cafe con ellos. Mi oficina esta en el centro y hay muchos restaurantes.
Para mi, el teletrabajo es bueno para algunas personas y malo para otras personas.
160 palabras.
-
Banda 1 Escala holística, 40 % de la tarea
On the holistic scale this is band 1: the text responds to the topic, but its simplicity keeps it from working as an opinion article, and the repertoire is made of very simple structures. The first paragraph copies the three figures without interpreting them, and the conclusion, el teletrabajo es bueno para algunas personas y malo para otras personas, could close any article on any topic. A reader learns what the writer prefers but not why the survey matters.
-
Banda 1 Adecuación al género discursivo, 15 % de la tarea
An opinion article for a magazine needs a title, an introduction that presents the topic and a conclusion that draws the argument together. This text has no title and its conclusion adds nothing, which is band 1 for fit: the arguments lack important elements. The comment on the data is a list, and the personal example gives a preference with one reason (Yo prefiero la oficina porque me gusta hablar con mis compañeros) before it drifts to the restaurants near the office. The informal tú of No tienes que ir suits a chat more than a magazine.
-
Banda 1 Coherencia, 15 % de la tarea
The text is linear and simple, with frequent connectors (entonces, pero, también), band 1 at B2. Tambien opens two sentences of the second paragraph and tambien closes another, and Pero hay inconvenientes tambien places the turn awkwardly. The paragraphs separate the topics, but inside each one the sentences form a list, so the main ideas come across with limits.
-
Banda 1 Corrección, 15 % de la tarea
The writer controls basic structures and makes few grammar errors, but uses almost nothing beyond the present and simple sentences, which is band 1 accuracy at B2. Accents are missing systematically (dias, mas, Tambien, comoda, cafe, esta, Para mi), and in En casa estas solo the missing accent turns you are into these, so the reader has to reread. The structures the level expects, such as the subjunctive in an opinion or a concession, never appear.
-
Banda 1 Alcance, 15 % de la tarea
The vocabulary is basic and enough for everyday exchanges, band 1 at B2. The judgements are aburrido, bueno and malo, and the article has none of the words the topic invites, such as desplazamientos, conciliar, aislamiento or productividad. otras personas repeats personas in the last sentence, where otras alone would do.
La calificación ponderada es 1,00 sobre 3. La tarea 2 vale 12,50 de los 25 puntos de la prueba, así que esta respuesta obtiene 4,17.
Banda 2 Corresponde al B2 8,33 de 12,50 puntos
¿Dónde queremos trabajar?
Según la encuesta, la opción favorita es el modelo mixto: un 57 % prefiere trabajar algunos días en casa y otros en la oficina. Solo el 18 % quiere teletrabajar siempre, y un 25 % prefiere ir siempre a la oficina, lo que me sorprende un poco.
El teletrabajo tiene ventajas claras. Por un lado, no pierdes tiempo en el transporte y puedes organizar mejor tu día. Por otro lado, las empresas ahorran en oficinas. Pero también tiene inconvenientes, como la falta de contacto con los compañeros o la dificultad para desconectar, porque el ordenador está siempre en casa.
En mi caso, durante la pandemia trabajé dos años desde mi piso y al principio estaba encantada, pero después me sentía muy sola y trabajaba más horas que antes. Es posible que por eso mucha gente prefiere la oficina.
Para terminar, creo que lo ideal es combinar casa y oficina, aunque depende de cada profesión.
154 palabras.
-
Banda 2 Escala holística, 40 % de la tarea
Band 2 on the holistic scale: the article is clear enough, works with the survey figures and gives an argument, with a hesitation in its development, and the range is wide enough for the task. The personal example is the strongest part, because it explains one of the figures (Es posible que por eso mucha gente prefiere la oficina). The conclusion follows from it but stays general.
-
Banda 2 Adecuación al género discursivo, 15 % de la tarea
The text works as an article: it has a title, comments on the data, weighs advantages against drawbacks, gives an example and concludes. That is band 2 for fit. The arguments are developed but some lack detail. The advantage for companies is one short sentence, and the conclusion does not return to the survey. The generic tú in no pierdes tiempo is a small inconsistency for a magazine.
-
Banda 2 Coherencia, 15 % de la tarea
The article is structured and coherent, with limited but adequate cohesion, which is band 2. Por un lado and Por otro lado organise the advantages, Pero también introduces the drawbacks, and Para terminar signals the conclusion. Por otro lado brings in a second advantage where readers expect it to mark a contrast, a small error in organisation that does not prevent understanding.
-
Banda 2 Corrección, 15 % de la tarea
Grammatical control is good, band 2, with a non-systematic error. The past tenses in the personal example are correct (trabajé for the period, estaba encantada and me sentía for the states), and lo que me sorprende uses the neuter relative well. The error is Es posible que por eso mucha gente prefiere, where es posible que needs the subjunctive prefiera.
-
Banda 2 Alcance, 15 % de la tarea
The vocabulary is good and suits the topic, the band 2 level: modelo mixto, desconectar, la falta de contacto, estaba encantada. The writer uses prefiere three times and siempre twice in one sentence, and ahorran en oficinas is a shortcut for saving on office space. Band 3 would add idiomatic expressions and more precise words for the abstract ideas.
La calificación ponderada es 2,00 sobre 3. La tarea 2 vale 12,50 de los 25 puntos de la prueba, así que esta respuesta obtiene 8,33.
Banda 3 Supera el B2 12,50 de 12,50 puntos
La mayoría quiere repartir la semana
De acuerdo con la encuesta, el 57 % de los encuestados se queda con una fórmula mixta, mientras que quienes desean teletrabajar a diario apenas llegan al 18 %. Sorprende, por otra parte, que una de cada cuatro personas no quiera renunciar al despacho, lo que demuestra que el trabajo presencial no ha pasado de moda.
A mi entender, las cifras reflejan un equilibrio difícil. Trabajar desde casa ahorra desplazamientos y permite conciliar mejor la vida familiar, pero a la larga puede aislar y borrar la frontera entre el horario laboral y el tiempo libre.
Lo he vivido en primera persona. Como traductora, pasé un año entero sin pisar la oficina y, aunque rendía más, acabé echando de menos a las conversaciones de pasillo, que tantas veces resolvían problemas en cinco minutos.
En definitiva, creo que las empresas deberían ofrecer esa fórmula mixta, siempre que cada equipo pueda decidir qué días se reúne.
157 palabras.
-
Banda 3 Escala holística, 40 % de la tarea
Band 3 on the holistic scale: the article draws the most important content from the survey and argues effectively, in a clear, well-structured text that develops every point, with language chosen for an opinion piece. The figures are interpreted (apenas llegan al 18 %, el trabajo presencial no ha pasado de moda), the advantages and drawbacks are balanced in one sentence, and the personal example shows a cost the figures cannot.
-
Banda 3 Adecuación al género discursivo, 15 % de la tarea
The text fits the genre and develops every point effectively, the band 3 descriptor for fit. The title states the main finding, the first paragraph reads the data, the second weighs the arguments, the third supports the writer's view with an experience, and the conclusion makes a specific recommendation with a condition (siempre que cada equipo pueda decidir). The register suits a digital magazine: personal where it needs to be, never chatty.
-
Banda 3 Coherencia, 15 % de la tarea
The article is well structured, and its cohesion is varied and useful, the band 3 description. mientras que sets two figures against each other, por otra parte adds a third, A mi entender and En definitiva frame the writer's view, and the short sentence Lo he vivido en primera persona moves from argument to example. Each paragraph has one function, and the punctuation guides the reader through the longer sentences.
-
Banda 3 Corrección, 15 % de la tarea
Accuracy is high, with one sporadic error, as band 3 allows. The subjunctive appears where the level requires it (que una de cada cuatro personas no quiera, siempre que cada equipo pueda), the conditional softens the recommendation, and the past tenses in the example are precise (pasé, rendía, acabé echando de menos). The error is echando de menos a las conversaciones, where the a belongs only before people.
-
Banda 3 Alcance, 15 % de la tarea
The vocabulary is wide and idiomatic, the band 3 level: no ha pasado de moda, a la larga, sin pisar la oficina, conversaciones de pasillo, conciliar. Words such as fórmula mixta, presencial and desplazamientos are exact for the topic, and borrar la frontera entre el horario laboral y el tiempo libre expresses an abstract idea concisely.
La calificación ponderada es 3,00 sobre 3. La tarea 2 vale 12,50 de los 25 puntos de la prueba, así que esta respuesta obtiene 12,50.
Qué evalúa la tarea 2 de expresión e interacción escritas del DELE B2
The official guide asks for a formal text, an opinion article for a newspaper, blog or magazine, that sets out the main and secondary ideas clearly, in detail and in good order. One option asks you to comment on a chart, and the other asks for a blog article or a review. The task tests whether you can write, from a text, a chart or a table of statistics, a piece in which you argue, assess or give your opinion.
The same holistic and analytic scales as in task 1 apply, and the two tasks weigh the same on the analytic scale. In the guide’s band 2 sample, the article opens by placing the topic, compares figures from the chart and ends with a conclusion, though some points stay general.
The lesson on writing task 2 gives the full method, how to choose between the options and a worked article.
Trampas habituales
- The guide's band 1 sample has no title, no introduction that places the topic and no clear conclusion. The raters note the missing title even in the band 2 sample.
- The raters say the band 1 sample lacks structuring words, reformulations and counter-argument connectors such as sin embargo, aun así or por el contrario, so its ideas have no order and the reader has to go back over them.
- The band 1 sample also argues about activities the chart does not show. Comment on what the data measure, and keep your own additions for the opinion, marked as yours.
Ejemplo resuelto
| Respuesta | Porcentaje |
|---|---|
| Ahorrar | 41 % |
| Viajar | 22 % |
| Ayudar a su familia | 17 % |
| Comprar ropa o tecnología | 14 % |
| Otras respuestas | 6 % |
Una revista para jóvenes ha publicado esta encuesta y le pide un artículo de opinión. En él debe:
- comentar los datos de la encuesta;
- destacar el dato que le parezca más significativo;
- explicar a qué cree que se deben los resultados;
- dar su opinión y escribir una conclusión.
Respuesta modelo 157 palabras
El primer sueldo, ¿para gastar o para guardar?
Según la encuesta que publica esta revista, la respuesta más frecuente entre los jóvenes es ahorrar: lo hizo el 41 %, casi el doble de quienes eligieron viajar. Mucho más abajo aparecen los que ayudaron a su familia y los que compraron ropa o tecnología.
El dato que más me llama la atención es precisamente el primero. Se suele decir que los jóvenes viven el momento y gastan todo lo que ganan; sin embargo, estos resultados muestran lo contrario. A mi juicio, se debe sobre todo al precio de la vivienda: quien quiere independizarse sabe que necesitará varios meses de alquiler por adelantado.
Aun así, me sorprende que tan pocos hayan dedicado ese dinero a su familia, porque en muchos casos fueron los padres quienes pagaron sus estudios.
En conclusión, creo que esta generación es más prudente de lo que se piensa, aunque quizá por necesidad más que por elección.
The article has a title, an introduction that places the survey, a body and a conclusion. It compares figures instead of listing them (casi el doble), picks one result to discuss, and argues with counter-argument connectors (sin embargo, aun así). The explanation of the results is marked as the writer's view (A mi juicio), and the subjunctive follows the judgement in me sorprende que tan pocos hayan dedicado.
Fuentes
- Guía del examen DELE B2, Instituto Cervantes